It was agreed between Samawa Cinema Club and Learn about film , It is a film industry training company and is officially registered in England , It includes the agreement to use the company's curricula to study filmmaking, And use it in Samawa cinema programs, especially with regard to programs for young people and amateurs Which will be launched soon within the club's projects

this year and next

إتفاق بين سماوة سينما وشركة Learna bout film للتدريب السينمائي وهي شركة مسجلة رسمياً في إنجلترا

يقضي الأتفاق بإستخدام مناهج الشركة الدراسية لبرامج سماوة سينما وخاصة فيما يتعلق بتدريب اليافعين والهواة والتي ستنطلق قريباً ضمن مشاريع النادي في هذا العام والعام المقبل.

The winning film in the Mobile Film Competition

"One lane and another day"

Directed by

Murtada Al Saaedi

Is a Digital Platform Working On Documenting Acts And Cinematic Events In Iraq, It Is run by a volunteer team from Samawa Cinema Club and supervised by critic Mahdi Abbas, It aims to provide complete and accurate information about the Iraqi film field, Through a network of extensive contacts with specialists, In addition to joint cooperation with the media and cultural 

institutions

الفيلم الفائز في مسابقة أفلام الموبايل

" ممر واحد ويوم آخر "

إخراج

مرتضى الساعدي

بلغ عدد الأفلام المشاركة في المسابقة 114 فيلماً ، وبدأت لجنة التحكيم المكونة من أعضاء بنادي سماوة سينما لفرز ومشاهدة جميع الأعمال المقدمة وأستقر الرأي على منافسة 71 فيلماً على الجائزة . لتصل القناعة النهائية حول إختيار الفيلم الفائز . المسابقة هي تجربة مؤثرة لتشجيع المواهب العراقية على صناعة الأفلام ، خلال أوقات الطوارئ ، وتعرفنا بواسطتها على رؤى مختلفة ومتميزة وصناع أفلام يمتلكون أدوات جيدة للتعبير . كل التوفيق للعمل الفائز ونشكر جداً المساهمات المشاركة في المسابقة وقريباً سنجدد هذه المبادرة .

نادي سماوة سينما يجري مسابقة لأفلام الموبايل خاصة بفئة الهواة ، من أجل التشجيع على صناعة الأفلام خلال فترة الحجر الصحي  كما قامت يتخصيص جائزة مالية للفيلم الفائز .

Samawa Cinema Club holds a mobile movie competition for the amateur category. In order to encourage filmmaking during the quarantine period. She also allocates a prize money for the winning film

samawa cinema club is one of the groupings of the iraqi skilld women foundation in iraq , founded in 2013 . lt works to create publis spaces to supprot al ternative cinema lt also aims to spread cinematic culture by concluding agreements and cooperation with various parties in the world and to devote the various activities that aim to achieve this end 

نادي سماوة سينما أحدى تشكيلات مؤسسة المرأة العراقية الماهرة في العراق تأسس سنة 2013 . يعمل على خلق مساحات جماهيرية لدعم السينما البديلة كما يقوم بنشر الثقافة السينمائية ، من خلال عقد الأتفاقيات والتعاون مع مختلف الجهات في العالم وتكريس مختلف الأنشطة التي تهدف لتحقيق هذه الغاية .

Forum of Culture and Arts in Samawah , concluded a workshop for learning filmmaker talent  by mobile camera first level and over a period of 3 days, which was prepared by the  Samawa Cinema Club , and lectured by trainer Mohammed Hijabi, training officer in the club. The next period will see the establishment of another version to develop the trainees' projects

منتدى الثقافة والفنون في السماوة ، اختتم ورشة لصناعة الأفلام بواسطة كاميرا الموبايل مستوى أول وعلى مدار 3 أيام والتي أعدَ برنامجها نادي سماوة سينما، وحاضر فيها المدرب محمد الحجابي مسؤول التدريب في النادي، وستشهد الفترة القادمة أقامة نسخة أخرى لتطوير مشاريع المتدربين .

"Movies in Schools" A program launched by Samawa Cinema a month ago, aims to introduce cinema. The program is run by club member Mohammed Al-Hijabi, who began screening short films in a number of schools in the city of Samawa. The program will begin the completion of its plans 

early in the new school season in cooperation with the relevant authorities

" أفلام في المدارس" برنامج أطلقه نادي سماوة سينما منذ شهر ،  يهدف إلى التعريف بالسينما . يدير البرنامج عضو النادي محمد الحجابي الذي بدأ بعرض أفلام قصيرة في عدد من المدارس في مدينة السماوة. وسيباشر البرنامج أكمال خططه مطلع الموسم الدراسي الجديد بالتعاون مع الجهات ذات العلاقة.

Twelve (12) short films highlighting human rights issues were screened in the High Commission for Human Rights in samawa during a seminar organized by the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) in cooperation with Samawa Cinema. The seminar was attended by a number of people interested in human rights films and representatives of civil society organizations. The presentation included a panel discussion led by the president of Samawa Cinema Club Mosa Rahmatallah . The audience also participated in the film evaluation and selection of the films, most notably Cinderella which discusses the issue of early marriage.

  And

The color film discusses begging children in the streets

Also film give me my chance

The seminar concluded with a speech from the UNAMI mission, and occur agreement between the club and the UNIAM mission to carry out human rights films

١٢ فيلماً قصيراً سلطت الضوء على قضايا حقوق الأنسان، تم عرضها على قاعة المفوضية العليا لحقوق الأنسان في المثنى، خلال ندوة نظمتها بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق ( يونامي ) بالتعاون مع نادي سماوة سينما. شهدت الندوة حضوراً من المهتمين بأفلام حقوق الأنسان، و ممثلين عن منظمات المجتمع المدني. وتضمن العرض جلسة نقاشية أدارها رئيس نادي سماوة سينما موسى رحمة الله، كما شارك الحضور في تقييم الأفلام وإختيار المميز منها، والتي كان أبرزها فيلم سانديلا الذي يناقش قضية الزواج المبكر، وفيلم ألوان الذي يناقش حالة تسول الأطفال وفيلم أمتلك فرصة. وأختتمت الندوة بكلمة من بعثة يونامي كما تم الأتفاق بين النادي والبعثة على تنفيذ أحداث سينمائية تخص مجال حقوق الأنسان.